1. In an emergency, call 112

CyShield helps you find information quickly. It does not replace official emergency services, official warnings or instructions from the authorities.

If you are in danger, call 112 and follow instructions from the Police, Fire Service, Civil Defence and other authorities, even if the app shows something different.

2. Who provides CyShield

CyShield is an independent, free app made by Garbis Tapacian ("we"). You can contact us at boogieapps.help@gmail.com.

CyShield is not an official app. It is not affiliated with, endorsed by or operated by the Government of the Republic of Cyprus, the Civil Defence, the Ministry of Interior, the Department of Meteorology, the Audit Office or any other public authority. The official government app is SafeCY.

3. Where the information comes from

Shelter locations come from Cyprus Civil Defence records published before the March 2026 nationwide shelter review, as republished by the safe.101.cy project. They have not been re-verified. Some shelters may have closed, become private, moved or be locked. Always check a shelter before you rely on it.

Supplementary shelter findings come from the Audit Office of the Republic of Cyprus. Weather warnings come from the Cyprus Department of Meteorology via MeteoAlarm. Earthquake data comes from the European-Mediterranean Seismological Centre (EMSC). Fire detections come from NASA FIRMS. Map data comes from OpenStreetMap contributors (prepared by Protomaps). Place search uses OpenStreetMap data, on your phone and through Photon (Komoot). Satellite imagery comes from Esri (World Imagery).

When you are online, walking and driving distances come from our routing server, using OpenStreetMap data. Offline, the app measures in a straight line, so the real route is longer. Times are estimates, and location accuracy depends on your device.

Feeds can be late, incomplete or unavailable, for example when you are offline or a provider has an outage. Notifications can be delayed or not delivered.

4. No warranty

CyShield is provided free of charge, "as is" and "as available". We do our best to keep it accurate and working, but we cannot promise that the information is complete, correct or up to date, or that the app will always work.

5. Limitation of liability

To the extent permitted by law, we are not liable for loss or damage arising from the use of, or inability to use, CyShield or its information, including decisions made based on shelter locations, warnings or distances.

Nothing in these terms limits liability that cannot be limited under the law of the Republic of Cyprus or the European Union, including liability for death or personal injury caused by negligence, or for fraud, or your rights as a consumer.

6. Shelter reports

You can report a problem with a shelter. Reports never change official information. They are shown only as a count of open reports.

Report only what you have seen. Do not include personal data about yourself or others, such as names, phone numbers or photos of people.

By sending a report, you allow us to store it, review it and share its contents with the Cyprus Civil Defence or other competent authorities so they can check the shelter.

Do not send false, abusive or unlawful reports, or try to overload or misuse the service. We may ignore or remove such reports and limit access to reporting.

You can also send a shelter check: when you visited, what you found against the official details, and up to three photos. Photos are used to verify shelter information and may be forwarded to the authorities. They are not shown to other users in the app.

Photograph the building, entrance and sign only. Do not photograph people, vehicle number plates, or the inside of private homes, and do not enter private property or put yourself at risk to take a photo. By sending photos you confirm you took them yourself and you allow us to store them, review them and share them with the authorities for this purpose.

If you add a nickname, it appears in the contributors list in the app with the number of your accepted checks. Use a nickname, not your full name. We may decline or remove a submission, a photo or a nickname, and you can ask us to remove your nickname at any time.

You can also report a flooded road. A flood report shows a marker at that spot to other users for a few hours, marked as a resident report. Only report water you can see at that moment, and never enter floodwater to report it.

7. Voluntary support

Every feature of CyShield is free. Support payments are optional donations to help cover running costs. You do not receive goods, features or services in return.

In-app support payments are processed by Apple or Google under their terms, including their refund rules. Monthly support renews until you cancel it in your App Store or Google Play subscription settings.

8. Third-party services

Some features open or rely on other services, such as phone calls, text messages, Google Maps, Waze, Find My, Esri, Photon and your device's share sheet. Their own terms and privacy policies apply.

9. Intellectual property

The CyShield name, logo, design and code belong to us. Data from third parties remains subject to its owners' rights and is credited in the app under Legal & privacy › Data sources.

10. Changes and ending

We may update the app and these terms. When we make an important change, we will show it in the app. If you keep using CyShield after a change, the updated terms apply. You can stop using CyShield at any time by deleting it.

11. Governing law

These terms are governed by the law of the Republic of Cyprus. The courts of the Republic of Cyprus have jurisdiction, without affecting any mandatory consumer rights you have in your country of residence.

1. Σε έκτακτη ανάγκη, καλέστε το 112

Το CyShield σάς βοηθά να βρίσκετε πληροφορίες γρήγορα. Δεν αντικαθιστά τις επίσημες υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης, τις επίσημες προειδοποιήσεις ή τις οδηγίες των αρχών.

Αν κινδυνεύετε, καλέστε το 112 και ακολουθήστε τις οδηγίες της Αστυνομίας, της Πυροσβεστικής, της Πολιτικής Άμυνας και των άλλων αρχών, ακόμη κι αν η εφαρμογή δείχνει κάτι διαφορετικό.

2. Ποιος παρέχει το CyShield

Το CyShield είναι μια ανεξάρτητη, δωρεάν εφαρμογή που δημιουργήθηκε από Garbis Tapacian («εμείς»). Μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας στο boogieapps.help@gmail.com.

Το CyShield δεν είναι επίσημη εφαρμογή. Δεν σχετίζεται με την Κυβέρνηση της Κυπριακής Δημοκρατίας, την Πολιτική Άμυνα, το Υπουργείο Εσωτερικών, το Τμήμα Μετεωρολογίας, την Ελεγκτική Υπηρεσία ή οποιαδήποτε άλλη δημόσια αρχή, ούτε εγκρίνεται ή λειτουργεί από αυτές. Η επίσημη κυβερνητική εφαρμογή είναι το SafeCY.

3. Από πού προέρχονται οι πληροφορίες

Οι τοποθεσίες καταφυγίων προέρχονται από στοιχεία της Πολιτικής Άμυνας Κύπρου που δημοσιεύθηκαν πριν από τον παγκύπριο έλεγχο καταφυγίων του Μαρτίου 2026, όπως αναδημοσιεύθηκαν από το έργο safe.101.cy. Δεν έχουν επαληθευτεί εκ νέου. Ορισμένα καταφύγια μπορεί να έχουν κλείσει, να έχουν γίνει ιδιωτικά, να έχουν μετακινηθεί ή να είναι κλειδωμένα. Ελέγχετε πάντα ένα καταφύγιο πριν βασιστείτε σε αυτό.

Συμπληρωματικά ευρήματα για καταφύγια προέρχονται από την Ελεγκτική Υπηρεσία της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι μετεωρολογικές προειδοποιήσεις προέρχονται από το Τμήμα Μετεωρολογίας Κύπρου μέσω του MeteoAlarm. Τα δεδομένα σεισμών προέρχονται από το Ευρωμεσογειακό Σεισμολογικό Κέντρο (EMSC). Οι εντοπισμοί πυρκαγιών προέρχονται από το NASA FIRMS. Τα δεδομένα χάρτη προέρχονται από τους συντελεστές του OpenStreetMap (επεξεργασία από το Protomaps). Η αναζήτηση τοποθεσιών χρησιμοποιεί δεδομένα OpenStreetMap, στο τηλέφωνό σας και μέσω του Photon (Komoot). Οι δορυφορικές εικόνες προέρχονται από την Esri (World Imagery).

Όταν είστε συνδεδεμένοι, οι αποστάσεις με τα πόδια και με αυτοκίνητο προέρχονται από τον διακομιστή διαδρομών μας, με δεδομένα OpenStreetMap. Χωρίς σύνδεση, η εφαρμογή μετρά σε ευθεία γραμμή, οπότε η πραγματική διαδρομή είναι μεγαλύτερη. Οι χρόνοι είναι εκτιμήσεις και η ακρίβεια της τοποθεσίας εξαρτάται από τη συσκευή σας.

Οι ροές δεδομένων μπορεί να καθυστερούν, να είναι ελλιπείς ή μη διαθέσιμες, για παράδειγμα όταν είστε εκτός σύνδεσης ή όταν ένας πάροχος έχει βλάβη. Οι ειδοποιήσεις μπορεί να καθυστερήσουν ή να μην παραδοθούν.

4. Καμία εγγύηση

Το CyShield παρέχεται δωρεάν, «ως έχει» και «ως διατίθεται». Καταβάλλουμε κάθε προσπάθεια να είναι ακριβές και να λειτουργεί, αλλά δεν μπορούμε να εγγυηθούμε ότι οι πληροφορίες είναι πλήρεις, σωστές ή επικαιροποιημένες, ούτε ότι η εφαρμογή θα λειτουργεί πάντα.

5. Περιορισμός ευθύνης

Στον βαθμό που επιτρέπει ο νόμος, δεν ευθυνόμαστε για απώλεια ή ζημία που προκύπτει από τη χρήση ή την αδυναμία χρήσης του CyShield ή των πληροφοριών του, συμπεριλαμβανομένων αποφάσεων που λαμβάνονται με βάση τοποθεσίες καταφυγίων, προειδοποιήσεις ή αποστάσεις.

Τίποτα στους παρόντες όρους δεν περιορίζει ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί σύμφωνα με το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας ή της Ευρωπαϊκής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένης της ευθύνης για θάνατο ή σωματική βλάβη από αμέλεια ή για απάτη, ούτε τα δικαιώματά σας ως καταναλωτή.

6. Αναφορές για καταφύγια

Μπορείτε να αναφέρετε πρόβλημα σε καταφύγιο. Οι αναφορές δεν αλλάζουν ποτέ τα επίσημα στοιχεία. Εμφανίζονται μόνο ως αριθμός ανοικτών αναφορών.

Αναφέρετε μόνο ό,τι έχετε δει. Μην περιλαμβάνετε προσωπικά δεδομένα για εσάς ή άλλους, όπως ονόματα, αριθμούς τηλεφώνου ή φωτογραφίες προσώπων.

Στέλνοντας μια αναφορά, μας επιτρέπετε να την αποθηκεύσουμε, να την εξετάσουμε και να κοινοποιήσουμε το περιεχόμενό της στην Πολιτική Άμυνα Κύπρου ή σε άλλες αρμόδιες αρχές, ώστε να ελέγξουν το καταφύγιο.

Μην στέλνετε ψευδείς, προσβλητικές ή παράνομες αναφορές και μην επιχειρείτε να υπερφορτώσετε την υπηρεσία ή να κάνετε κατάχρησή της. Μπορεί να αγνοήσουμε ή να αφαιρέσουμε τέτοιες αναφορές και να περιορίσουμε την πρόσβαση στις αναφορές.

Μπορείτε επίσης να στείλετε έλεγχο καταφυγίου: πότε το επισκεφθήκατε, τι βρήκατε σε σχέση με τα επίσημα στοιχεία, και έως τρεις φωτογραφίες. Οι φωτογραφίες χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση των στοιχείων και μπορεί να διαβιβαστούν στις αρχές. Δεν εμφανίζονται σε άλλους χρήστες μέσα στην εφαρμογή.

Φωτογραφίζετε μόνο το κτίριο, την είσοδο και την πινακίδα. Μην φωτογραφίζετε πρόσωπα, πινακίδες οχημάτων ή το εσωτερικό ιδιωτικών κατοικιών, μην εισέρχεστε σε ιδιωτικό χώρο και μην εκθέτετε τον εαυτό σας σε κίνδυνο για μια φωτογραφία. Στέλνοντας φωτογραφίες βεβαιώνετε ότι τις τραβήξατε εσείς και μας επιτρέπετε να τις αποθηκεύσουμε, να τις εξετάσουμε και να τις κοινοποιήσουμε στις αρχές για τον σκοπό αυτό.

Αν προσθέσετε ψευδώνυμο, εμφανίζεται στη λίστα συνεισφερόντων μαζί με τον αριθμό των αποδεκτών ελέγχων σας. Χρησιμοποιήστε ψευδώνυμο, όχι το πλήρες όνομά σας. Μπορούμε να απορρίψουμε ή να αφαιρέσουμε υποβολή, φωτογραφία ή ψευδώνυμο, και μπορείτε να ζητήσετε την αφαίρεση του ψευδωνύμου σας οποτεδήποτε.

Μπορείτε επίσης να αναφέρετε πλημμυρισμένο δρόμο. Η αναφορά εμφανίζει σήμανση σε αυτό το σημείο σε άλλους χρήστες για λίγες ώρες, ως αναφορά κατοίκου. Αναφέρετε μόνο νερό που βλέπετε τη στιγμή εκείνη και μην μπαίνετε ποτέ σε νερά πλημμύρας για να το αναφέρετε.

7. Εθελοντική στήριξη

Όλες οι λειτουργίες του CyShield είναι δωρεάν. Οι πληρωμές στήριξης είναι προαιρετικές δωρεές για την κάλυψη του κόστους λειτουργίας. Δεν λαμβάνετε αγαθά, λειτουργίες ή υπηρεσίες ως αντάλλαγμα.

Οι πληρωμές στήριξης μέσα στην εφαρμογή διεκπεραιώνονται από την Apple ή την Google σύμφωνα με τους όρους τους, συμπεριλαμβανομένων των κανόνων επιστροφής χρημάτων. Η μηνιαία στήριξη ανανεώνεται μέχρι να την ακυρώσετε στις ρυθμίσεις συνδρομών του App Store ή του Google Play.

8. Υπηρεσίες τρίτων

Ορισμένες λειτουργίες ανοίγουν ή βασίζονται σε άλλες υπηρεσίες, όπως κλήσεις, μηνύματα, Google Maps, Waze, Εύρεση, Esri, Photon και το μενού κοινοποίησης της συσκευής σας. Ισχύουν οι δικοί τους όροι και πολιτικές απορρήτου.

9. Πνευματική ιδιοκτησία

Το όνομα, το λογότυπο, ο σχεδιασμός και ο κώδικας του CyShield μάς ανήκουν. Τα δεδομένα τρίτων παραμένουν υπό τα δικαιώματα των κατόχων τους και αναφέρονται στην εφαρμογή στο Νομικά & απόρρητο › Πηγές δεδομένων.

10. Αλλαγές και λήξη

Μπορεί να ενημερώνουμε την εφαρμογή και τους παρόντες όρους. Όταν κάνουμε σημαντική αλλαγή, θα την εμφανίζουμε στην εφαρμογή. Αν συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε το CyShield μετά από μια αλλαγή, ισχύουν οι ενημερωμένοι όροι. Μπορείτε να σταματήσετε να χρησιμοποιείτε το CyShield οποιαδήποτε στιγμή διαγράφοντάς το.

11. Εφαρμοστέο δίκαιο

Οι παρόντες όροι διέπονται από το δίκαιο της Κυπριακής Δημοκρατίας. Αρμόδια είναι τα δικαστήρια της Κυπριακής Δημοκρατίας, με την επιφύλαξη τυχόν υποχρεωτικών δικαιωμάτων καταναλωτή στη χώρα διαμονής σας.

1. В экстренной ситуации звоните 112

CyShield помогает быстро находить информацию. Приложение не заменяет официальные экстренные службы, официальные предупреждения и указания властей.

Если вам угрожает опасность, звоните 112 и следуйте указаниям полиции, пожарной службы, Гражданской обороны и других органов, даже если приложение показывает что-то другое.

2. Кто предоставляет CyShield

CyShield — независимое бесплатное приложение, созданное Garbis Tapacian («мы»). Связаться с нами можно по адресу boogieapps.help@gmail.com.

CyShield не является официальным приложением. Оно не связано с Правительством Республики Кипр, Гражданской обороной, Министерством внутренних дел, Метеорологической службой, Службой аудита или любым другим государственным органом, не одобрено и не управляется ими. Официальное государственное приложение — SafeCY.

3. Откуда берётся информация

Расположение укрытий взято из данных Гражданской обороны Кипра, опубликованных до общенациональной проверки укрытий в марте 2026 года, в том виде, в каком их опубликовал проект safe.101.cy. Эти данные не проверялись повторно. Некоторые укрытия могли закрыться, стать частными, переместиться или быть заперты. Всегда проверяйте укрытие, прежде чем на него полагаться.

Дополнительные сведения об укрытиях взяты из материалов Службы аудита Республики Кипр. Метеопредупреждения поступают от Метеорологической службы Кипра через MeteoAlarm. Данные о землетрясениях — от Европейско-Средиземноморского сейсмологического центра (EMSC). Данные о пожарах — от NASA FIRMS. Картографические данные — от участников OpenStreetMap (подготовлены Protomaps). Поиск мест использует данные OpenStreetMap — на вашем телефоне и через Photon (Komoot). Спутниковые снимки — от Esri (World Imagery).

При подключении к интернету расстояния пешком и на машине приходят с нашего сервера маршрутов на данных OpenStreetMap. Без интернета приложение измеряет по прямой, поэтому реальный маршрут длиннее. Время — оценка, а точность местоположения зависит от вашего устройства.

Данные могут поступать с задержкой, быть неполными или недоступными, например без подключения к интернету или при сбое у поставщика. Уведомления могут задерживаться или не доставляться.

4. Отсутствие гарантий

CyShield предоставляется бесплатно, «как есть» и «по мере доступности». Мы стараемся, чтобы информация была точной, а приложение работало, но не можем гарантировать, что информация полна, верна и актуальна или что приложение будет работать всегда.

5. Ограничение ответственности

В пределах, допускаемых законом, мы не несём ответственности за убытки или ущерб, возникшие в результате использования CyShield или его информации либо невозможности их использовать, включая решения, принятые на основе расположения укрытий, предупреждений или расстояний.

Ничто в этих условиях не ограничивает ответственность, которую нельзя ограничить по праву Республики Кипр или Европейского союза, включая ответственность за смерть или вред здоровью по неосторожности или за мошенничество, а также ваши права потребителя.

6. Сообщения об укрытиях

Вы можете сообщить о проблеме с укрытием. Сообщения никогда не меняют официальную информацию. Они отображаются только как количество открытых сообщений.

Сообщайте только о том, что видели сами. Не указывайте персональные данные о себе или других людях, например имена, номера телефонов или фотографии людей.

Отправляя сообщение, вы разрешаете нам хранить и рассматривать его, а также передавать его содержание Гражданской обороне Кипра или другим компетентным органам для проверки укрытия.

Не отправляйте ложные, оскорбительные или незаконные сообщения и не пытайтесь перегрузить сервис или злоупотребить им. Мы можем игнорировать или удалять такие сообщения и ограничивать возможность отправки.

Вы также можете отправить проверку укрытия: когда вы там были, что увидели по сравнению с официальными данными, и до трёх фотографий. Фотографии используются для проверки сведений об укрытии и могут быть переданы властям. Другим пользователям в приложении они не показываются.

Фотографируйте только здание, вход и табличку. Не фотографируйте людей, автомобильные номера и внутренние помещения частных домов, не заходите на частную территорию и не рискуйте ради снимка. Отправляя фотографии, вы подтверждаете, что сделали их сами, и разрешаете нам хранить их, рассматривать и передавать властям для этой цели.

Если вы укажете псевдоним, он появится в списке участников вместе с числом принятых проверок. Используйте псевдоним, а не полное имя. Мы можем отклонить или удалить отправку, фотографию или псевдоним, а вы можете в любой момент попросить удалить свой псевдоним.

Вы также можете сообщить о затопленной дороге. Такое сообщение несколько часов показывает другим пользователям отметку в этом месте как сообщение жителя. Сообщайте только о воде, которую видите в этот момент, и никогда не заходите в воду, чтобы сообщить о ней.

7. Добровольная поддержка

Все функции CyShield бесплатны. Платежи в поддержку — это добровольные пожертвования на покрытие расходов. Взамен вы не получаете товаров, функций или услуг.

Платежи в приложении обрабатываются Apple или Google по их правилам, включая правила возврата средств. Ежемесячная поддержка продлевается, пока вы не отмените её в настройках подписок App Store или Google Play.

8. Сторонние сервисы

Некоторые функции открывают другие сервисы или зависят от них: звонки, сообщения, Google Maps, Waze, «Локатор», Esri, Photon и меню «Поделиться» вашего устройства. На них распространяются их собственные условия и политики конфиденциальности.

9. Интеллектуальная собственность

Название, логотип, дизайн и код CyShield принадлежат нам. Данные третьих лиц остаются под защитой прав их владельцев и указаны в приложении в разделе «Правовая информация › Источники данных».

10. Изменения и прекращение

Мы можем обновлять приложение и эти условия. О важных изменениях мы сообщим в приложении. Если вы продолжаете пользоваться CyShield после изменения, действуют обновлённые условия. Вы можете прекратить пользоваться CyShield в любой момент, удалив приложение.

11. Применимое право

Эти условия регулируются правом Республики Кипр. Споры рассматриваются судами Республики Кипр без ущерба для обязательных прав потребителя в стране вашего проживания.